Cantus
Sang
Österreichische Nationalbibliothek Bildarchiv, Wien: Cod. Ser.Nov. 2644, fol. 103r.
Miniature fra et italiensk håndskrift fra slutningen af 1400tallet med titlen Tacuinum sanitatis in medicina, dvs. håndbog om sundhed i medicinske spørgsmål. Den blev skrevet af den arabiske læge Ellbochasim fra Baldach, også kendt som Ibn Botlan (død i Bagdad i 1068), og var meget udbredt i Europa i højmiddelalderen. Bogen gennemgår alle områder af menneskelivet med henblik på deres sundhedsværdi. Den ser på mad, lægeurter, klima, påklædning og boligforhold, men også på betydningen af sindstilstande, menneskelige omgangsformer, sport, dans, musik og sang. Om det sidste hedder det:
Sang: dens natur består deri, at man tilnærmer stemmens klang til instrumenterne, som ikke bruges. At foretrække: Sang, der tillokker tilhørernes opmærksomhed. Nytte: Helbreder sygdomme. Skade: Når man nyder den for meget på grund af dens velklang. Skadeforebyggelse: Når man undgår den på grund af dens alt for gode nydelse. Passende for alle kompleksioner, livsaldre, årstider og områder.
Mao. korsang er sundt og lægende,
hvis man ikke overdriver!
Læs Theodor W. Adorno: Korsang og falsk bevidsthed